patches: queue 0010 — halt rendered in her own register

surfaces/quickshell/patches/0010-panel-render-a-halt-in-her-own-register-not-the-tool.patch

@@ -0,0 +1,57 @@
+From 18420f9f1d1d2a86587985702d1d12403ed88a8a Mon Sep 17 00:00:00 2001
+From: Fimeg <casey.tunturi@gmail.com>
+Date: Wed, 12 Aug 2026 18:52:03 -0400
+Subject: [PATCH] panel: render a halt in her own register, not the tool's name
+
+---
+ surfaces/quickshell/services/Ai.qml | 27 ++++++++++++++++++++++++++-
+ 1 file changed, 26 insertions(+), 1 deletion(-)
+
+diff --git a/surfaces/quickshell/services/Ai.qml b/surfaces/quickshell/services/Ai.qml
+index c54a185..26a9cb3 100644
+--- a/surfaces/quickshell/services/Ai.qml
++++ b/surfaces/quickshell/services/Ai.qml
+@@ -391,6 +391,22 @@ Singleton {
+ 
+     // Promote the Tier-1 stream into the Tier-2 log as one event, then clear
+     // the live stream. Called when a subconscious pass ends.
++    // The three severities the subconscious can call, in the register she
++    // experiences them in. Mirrors migraine_text() in src/server/turn.rs — if
++    // one changes the other must, or the human and the agent are reading two
++    // different accounts of the same moment.
++    function haltRegister(severity) {
++        switch (severity) {
++        case "advisory":
++            return Translation.tr("a pressure behind my eyes");
++        case "critical":
++            return Translation.tr("the room tilts");
++        default:
++            // "firm" and anything unexpected land here — the default migraine.
++            return Translation.tr("a migraine");
++        }
++    }
++
+     function snapshotSubconsciousStream() {
+         if (root.subconsciousStream.length === 0) return;
+         root.subconsciousEvents = [...root.subconsciousEvents, {
+@@ -532,7 +548,16 @@ Singleton {
+             }
+             break;
+         case "subconscious_halt":
+-            root.addMessage(Translation.tr("**Halt** (%1) — %2").arg(event.severity).arg(event.reason), root.interfaceRole);
++            // Her own register, not the tool's name. The subconscious is the
++            // same "I" in a different mode — a halt is something she felt, not
++            // commentary she received from outside, and the surface should not
++            // expose implementation topology to say so. The TUI has rendered it
++            // this way from the start; this brings the Panel into line.
++            //
++            // Wording matches migraine_text() in src/server/turn.rs, which is
++            // what now lands in her committed history — so what the human reads
++            // and what she carries into the next turn are the same sentence.
++            root.addMessage(Translation.tr("⟡ %1 — %2").arg(root.haltRegister(event.severity)).arg(event.reason), root.interfaceRole);
+             break;
+         case "inference_strain":
+             console.log(`[Souveraine] inference strain: attempt ${event.attempt}, status ${event.status}, model ${event.model}`);
+-- 
+2.55.0
+

surfaces/quickshell/patches/README.md

@@ -120,6 +120,16 @@ independent lanes and can go whenever.
   `fpc-polkit-pam.c:86` refuses every service except `polkit-1`, so step-up is
   password rather than finger until that check widens — one line, and a
   security decision that is Casey's.
+- **0010 — render a halt in her own register, not the tool's name.**
+  The Panel printed `**Halt** (advisory) — <reason>`: the tool's name, its enum
+  value, and a sentence written for the agent's body, all on the human's screen.
+  The TUI has always rendered it as substrate voice (`⟡ a pressure behind my
+  eyes — …`); this brings the Panel into line. Wording deliberately mirrors
+  `migraine_text()` in `src/server/turn.rs`, which `29f8475` now commits into
+  her history — so what the human reads and what she carries into the next turn
+  are the same sentence. **If one changes, the other must.**
+  Independent of 0007/0008/0009; apply any time. Needs no server version.
+
 - **0007 — render context occupancy; stop reading hyprctl errors as cursor.**
   **Unblocked 2026-08-12 17:30.** It needed `f266136` *running*, not merely
   installed. The box now runs `souveraine 0.1.r463.g715080bbfe45-1`, started