Two fixes to the same seam. columnLayout was still gated on
missionControlOpen, so a peek raised a panel whose contents were
invisible — the same line that had been left behind once before, with
its own comment saying so.
The card scaled 0.6 -> 1.0 while pose runs 1.0 -> 0.6 against the same
progress, so at the handoff the window was at 0.6 of the glass and the
card arrived near full-bleed. Same curve now, and the 26/12 inset is
gone: scale is the inset, and stacking both squashed the aspect because
the bottom label margin has no counterpart at the top.
72171accec